
Wie soll man Istanbul beschreiben, eine Stadt, in der man alles findet, was es irgendwo in der grossen Türkei gibt - und dabe weit mehrist als die Summe dieser Vielfalt? Ungezählte Filme wurden über die Stadt bereits gedreht, grosse Erzähler zeichneten auf hunderten Seiten Skizzen von Reichtum und Armut, Schönheit, Verfall, Chaos, der orientalischen Melancholie und der geheimnisvollen Ordnung der Stadt. Fragt man einen Istanbuler nach einem Bild seiner Stadt, dann blicken die meisten eher schwermütig zurück – und nennen ein Gedicht, das nicht die Farben der Stadt nachmalt, sondern ihren Klang von einst.